Dipl.-Übersetzerin

Guten Tag, ich bin Diplom-Übersetzerin für Englisch und Französisch und unterrichte seit mehreren Jahren auch an Nachhilfeinstituten Englisch, Französisch, Deutsch und Mathematik. Ich bin an der Arbeit als Lehrerin interessiert. Deshalb würde ich gerne wissen, ob und wie ein Quereinstieg möglich ist, bezogen auf diese Sprachen (evtl. auch Mathematik).

Denn zu diesem Thema finde ich nur Ausbildungsgänge für Mathematik und Physik.

Beste Grüße


Eine Antwort auf “Dipl.-Übersetzerin”

  1. Editorin sagt:

    Hallo,

    wie Sie (nicht nur durch unsere Homepage) sicher schon wissen, können Sie an einer Beruflichen Schule als „Studienrat“ (mit Hochschulstudium und anschließendem Referendariat) oder als „Werkstattlehrer/Fachlehrer“ (mit guten praktischen Fachkenntnissen) unterrichten.

    Zur Zeit stellen die meisten Bundesländer Seiteneinsteiger ein. Dabei wird im allgemeinen ein studiertes Fach als „Lehrfach“ anerkannt, so dass der Bewerber „sofort“ unterrichtet und in einem berufsbegleitenden „Zusatz-Referendariat“ die „Pädagogik“ nachholt. Sie benötigen in der Regel kein zusätzliches Studium.

    Die Zugangsvoraussetzungen werden landesrechtlich geregelt, sind also von Bundesland zu Bundesland sehr unterschiedlich. Entscheidend für eine Anstellung ist grundsätzlich auch, ob ein Bundesland Ihre Qualifikation „braucht“.

    Eine Übersicht rund um das Thema „Lehrer werden“ und die Einstellungsvoraussetzungen für jedes Bundesland finden Sie hier:
    http://www.lehrer-werden.fwu.de/
    und:
    http://www.lehrer-werden.fwu.de/lw.php?doc=pages/bb_32
    sowie:
    http://www.lehrer-werden.fwu.de/lw.php?doc=read_dbs&mode=zeigen&seite=1573

Ihre Antwort