Hallo Judit,

wer in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem der übrigen Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums oder in der Schweiz eine Qualifikation als Lehrer erworben hat, kann beim Staatsministerium für Unterricht und Kultus oder der von ihm bestimmten
Stelle die Feststellung der Anerkennung als Lehramtsbefähigung beantragen.

Im nächsten Schritt müssten Sie sich also an eine der 16 offiziellen Anerkennungsstellen (=für jedes Bundesland eine, da die Einstellungsvoraussetzungen in Deutschland länderrechtlich geregelt werden, sich also von Bundesland zu Bundesland unterscheiden können) wenden. Dort wird Ihr Studienabschluss anerkannt, so dass Sie sich hier auf freie Stellen bewerben können.

Die Kontaktdaten für alle 16 Anerkennungsstellen finden Sie hier:
http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html

Sie können sich vorab jedoch auch an sog. Beratungsstellen wenden, wie beispielsweise an die Berater der Bundesagentur für Arbeit. Diese prüfen, ob wesentliche Unterschiede zwischen Ihrer Qualifikation und dem entsprechenden deutschen Abschluss (Referenzqualifikation) bestehen. Neben der Ausbildung wird auch Ihre im In- oder Ausland erworbene einschlägige Berufspraxis berücksichtigt.

Die Kontaktdaten für mögliche Beratungsstellen lauten:
http://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/sonstige_beratungsangebote.php

Informationen rund um die verschiedenen Lehramtsformen finden Sie auf unserer Homepage unter:
http://www.lehrer-werden.de/

Viele Grüße